"Five Enough"
"Episode 32"
Katakan, apa kau katakan pada anakku juga?
Kalau kau ingin menikah?
Tidak.
Oh, kau masih belum memberitahunya.
Dia masih belum tahu niatmu.
Benarkan?
Anak-anak masih belum tahu...
dan sebenarnya, ini tidak mudah.
Tapi jika kau,
-Ibu... -Apa maksudmu dengan ibu?
Jangan panggil aku seperti itu.
Aku tak mau menjadikanmu sebagai menantuku.
Meskipun langit runtuh, aku tak menganggapmu sebagai menantuku.
Kau yang katakan sendiri.
Secara realistis ini tidak mudah.
Kenapa kau menginginkan hal yang sulit ini?
Meninggalkan semua cara yang baik,
Aku akan pura-pura...
tak pernah mendengar apa yang kau katakan tadi.
Jangan pernah katakan pada anakku.
Dia bukan orang yang berani melawanku.
Dia tak pernah melakukan hal yang dilarang orangtua sejak ia kecil.
Dia bukan tipe anak yang lebih memilihmu dibanding ibunya,
yang benar-benar menolakmu.
Asisten Manajer Ahn,
kau harus tahu ini juga...
dan pikirkan baik-baik lagi.
-Mulai. -Menangkan pertarungan!
Menangkan pertarungan!
Bagus!
-Bagus. -Menang.
Menang.
Kenapa, ada apa? Woo Young, apa kakimu baik-baik saja?
Aku baik.
Aku akan memeriksanya, duduk.
Disini.
Pergelangan kakimu bengkak.
Kenapa? Apa karena pertandingan tadi?
Saat aku berusaha untuk menghindar, aku memutar kakiku sedikit.
Ini tak boleh, kau harus ke rumah sakit denganku.
Jika dibiarkan akan semakin sakit.
Tidak, aku bisa melanjutkan babak selanjutnya.
Tidak, kau tak bisa karena kau sakit sekarang.
Ini bukan pertandingan yang sebenarnya,
Ini hanya permainan dan kau harusnya senang. Kau tak boleh cedera begini.
Ini bahaya. Ikut denganku ke rumah sakit, naik ke punggungku.
Ayah, bagaimana denganku? sebentar lagi giliranku bertanding.
Kau harus ikut denganku juga. Temanmu sedang sakit.
-Baik. -Ayo, naik.
Tidak, tak apa-apa.
-Aku akan mengendong dan membawamu. -Naiklah.
Cepat.
Hati-hati.
Tapi paman, aku bisa berjalan.
Aku tahu,
tapi jika kau berjalan, akan semakin buruk.
Itulah kenapa aku menggendongmu.
-Aku berat, kan? -Tidak, kau tak berat sama sekali.
Kau bilang kau pernah menikah sekali,
kau kehilangan impian soal pernikahan.
Meskipun kau menikah tanpa masalah dan mendapat restu keluarga,
kau tetap gagal.
Aku tak tahu siapa yang salah,
pernikahan ini seratus kali lebih susah dibandingkan sebelumnya.
Lima anak yang tak berhubungan darah dan orangtua yang menentang.
Bagaimana pernikahan akan bahagia?
Ini sebabnya kau tak bilang pada anakku kalau kau ingin menikah,
karena kau sudah mengetahuinya?
Kau benar, Bu.
Maaf.
Aku tahu...
apa maksudmu.
Itulah sebabnya...
Aku tak pernah berani membayangkan akan menikah.
Tapi,
Aku tak pernah membayangkan bertemu Sang Tae, dia pria yang baik.
Aku tak pernah berpikir aku dapat seseorang yang baik sepertinya.
Begitulah sulitnya kehidupanku.
Tapi aku bertemu seseorang sepertinya.
Sesuatu yang tak pernah kupikir akan terjadi sudah terjadi.
Sejak Sang Tae melamarku,
aku sudah memikirkannya,
jika..
dialah orangnya.
dia akan mempertahankanku meskipun aku lemah.
Kalau itu dia, tak peduli keadaan sangat sulit,
aku dapat bergantung dan berharap padanya.
Aku bisa membesarkan anak-anak dengan baik juga.
Itu yang aku pikirkan.
Bisakah kau...
merestui...
pernikahan ini?
Pergelangan kakimu bengkak.
Kita harus membalutnya dengan perban.
Akan sakit sedikit.
-Aku pandai menahan rasa sakit. -Oke.
Woo Young, jika sakit kau boleh menangis.
Jika kau menahannya, akan semakin sakit.
Jadi, jangan ditahan, kau boleh menangis. Tak apa-apa.
Aku ada disini menemanimu.
Woo Young, tadi ada seseorang mengatakan sesuatu padaku.
Jika kau sakit kau boleh menangis,
jika kau menahannya akan semakin sakit.
Jadi, kau boleh menangis, juga.
Jika tertekan kau boleh mengamuk dan menjerit.
Ibu akan terima semuanya.
Ibuku...
mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Apa itu kau,
yang memberitahu ibuku?
Ya,
orang yang memberitahu ibumu adalah aku.
Sebenarnya,
aku dan ibumu cukup dekat.
Ibumu dan aku bekerja di perusahaan yang sama.
Kami sudah memberitahumu, kan?
Ya.
Setiap kali ibumu tertekan, itu yang kukatakan padanya.
-Sakit. -Tahan sebentar.
Jika kau merestui kami,
Aku akan mencoba yang terbaik untuk merawat Ketua Tim dan anak-anak...
Tunggu sebentar.
Aku akan pura-pura kalau aku tak mendengarnya.
Asisten Manajer Ahn,
aku juga punya anak perempuan.
Aku juga mengerti perasaan seorang wanita.
Tapi tetap ini tak boleh.
Kalau hanya mengikuti hati, segalanya akan berantakan nanti.
Meksipun kau tetap dalam pendirian,
tak seorangpun akan tahu apa yang akan terjadi nanti.
Tolong jangan katakan padaku...
kau ingin menikah.
Aku mohon padamu.
Kau bisa berjanji, kan?
Ya.
Aku akan melakukannya.
Kalau begitu,
aku percaya perkataanmu dan aku pergi dulu.
Apa kau menangis?
-Dimana wanita itu? -Aku menyuruhnya pergi karena aku tak menyukainya.
Kenapa? Kau bilang dia cantik.
Kau bilang dia bergaya dan punya cita rasa yang sama.
Kenapa kau menyuruhnnya pergi setelah memujinya?
Bagaimana denganmu? Kenapa kau datang?
Tak memberitahu kau berpakaian cantik,
dan kau merusaknya karena kau menangis,
dan kau berdandan, juga.
Jika kau berpakaian cantik dan datang jauh-jauh kemari, kenapa menangis?
Aku mau bertanya.
Waktu itu kau datang kemari, kan?
Benarkan?
Lupakanlah dan katakan kenapa kau biarkan dia pergi,
sedangkan kau menyuruhku datang untuk menilainya?
Apa kau menyukaiku?
-Tidak. -Aku menyuruhnya pergi karena aku suka padamu.
-Apa? -Ini bukan yang pertama kali kukatakan aku suka padamu.
Kenapa kau terkejut lagi?
Rasanya seperti tak ikhlas kalau kau tiba-tiba berbicara seperti itu.
Kalau aku berkata memakai kiasan, kau pun takkan mengerti.
-Lalu kenapa kau pergi kencan? -Aku tak pergi kencan.
Aku menunggumu hari itu.
Tadi, pekerja itu bilang kau dengan perempuan dan pergi.
Jadi, hari itu kau menangis, juga?
Katakan apa yang kau lakukan saat kau pergi?
Kami pergi minum...
dan mungkin bermain bilyar?
Waktu kau meneleponku saat itu kau bersama dengannya? Sampai larut malam?
Kau pandai dalam berkencan.
Kau juga terlihat manis ketika kau cemburu dan berdebat.
Rasanya ini seperti pertengkaran antar kekasih.
-Tidak, ini bukan. -Lihatlah,
kita belum berkencan dan kau sudah kesal dan cemburu.
Aku bilang bukan itu masalahnya.
Ayo kita bersama.
Aku menyukaimu dan kau menyukaiku. Tak ada masalah dengan itu,
jadi, mari kita berkencan mulai hari ini.
Jika kau tak menolakku...
dalam tiga detik, aku anggap kau menerima.
Apa itu?
Satu, dua, tiga.
Sudah tiga detik.
Kau tak menolakku jadi aku anggap kita mulai berkencan hari ini.
Ayo pergi makan, kau ingin makan apa?
Aku akan membelikan makanan apapun yang kau inginkan.
Dia bilang dia tak ingin melakukannya,
dan dia tak ada niat untuk menikah lagi.
Anakku...
tak boleh tahu hal ini.
Tunggu sebentar! Yeon Doo.
Kau ingin makan mie dari restoran ini?
-Kenapa? Kau tak suka? -Tentu saja, tidak.
Aku suka yang kau suka.
Ngomong-ngomong, ini adalah kencan pertama kita, kan?
Meskipun restoran steak ini yang terbaik disini,
kita datang lain waktu saja.
-Aku tak mau. Aku suka mie dari restoran ini. -Lain waktu saja.
Aku akan membelikanmu steak terbaik di Korea.
Hei, Yeon Doo. Yeon Doo!
Apa kau tahu hari ini hari yang bersejarah?
Kita akan buat kenangan seumur hidup.
Perlukah kita makan di restoran ini?
Kau ingin makan mie, bukan steak di restoran steak?
Dan harus di sekitar ini?
Kurasa Yeon Doo benar-benar menyukai mie dari restoran ini.
Ayah.
Apa yang membawamu kemari?
Tolong siapkan dua mangkuk mie.
Apa kabar, paman?
Apa yang membawamu kemari, Kim Sang Min?
Ya.
Yeon Doo bilang kau membuat mie yang lezat,
jadi, aku datang untuk mencobanya.
Apa begitu? Duduklah.
-Duduk. -Ya, Paman.
Silahkan, kesana.
Jantungku berdetak kencang.
Kau seharusnya bilang kalau ini adalah restoran ayahmu.
Kau benar-benar penipu.
Bagaimana bisa kau membawaku ke restoran ayahmu saat kencan pertama kita?
Apa kau sangat menyukaiku?
Bukan seperti itu.
Kau bertanya apa yang ingin ku makan.
-Jadi, kukatakan yang paling kusuka. -Sudahlah.
Aku sangat terharu, kau tak perlu menjawabku.
Ngomong-ngomong,
ibumu tak ada?
Kurasa ia tak ada.
Mereka biasanya bekerja bersama, tapi dia tak ada hari ini.
Silakan masuk!
Ya, silahkan masuk!
Silahkan duduk.
Aku akan menyediakan air dulu.
Apa kau sudah melihat menunya?
Kau pasti sudah mendengar makanan enak disini.
Apa kau pekerja disini? Kurasa bukan.
Aku calon menantunya.
Pria yang didapur akan jadi ayah mertuaku,
dan yang berdiri disana adalah kekasihku.
Ngomong-ngomong, apa kau pemain golf, Kim Sang Min?
-Benarkan? -Maaf?
Dia pegolf, Kim Sang Min.
Soo, kau masuk dulu, guru Bahasa Inggrismu akan datang hari ini.
Aku akan kembali setelah aku mengantar Woo Young pulang.
Ya, ayah. Woo Young, aku harap pergelangan kakimu cepat sembuh.
-Selamat tinggal. -Sampai jumpa di sekolah.
Aku pulang.
Woo Soo sudah pulang. Apa kau menang dalam pertandingan?
Tidak, aku tak menyelesaikannya.
Oh tidak, kenapa? dan kenapa kau pulang sendiri? Dimana ayahmu?
Woo Young mengikuti pertandingan taekwondo hari ini,
tapi pergelangan kakinya terluka.
Jadi kami ke rumah sakit bersama dan tak bisa selesaikan pertandingan.
Aku sudah percaya diri akan menang.
Lalu, kenapa kau tak pulang dengan ayahmu?
Dia akan kembali setelah mengantar Woo Young pulang.
Itu yang terjadi.
Cepat, naik, mandi dan ganti pakaianmu.
-Guru Bahasa Inggrismu akan segera datang. -Ya.
Sekarang, dia memang orangtua yang baik
Lagipula, anak orang lain yang terluka,
tapi kenapa tak membiarkan Soo ikut pertandingan?
Apa ia berusaha menghancurkan masa depan Soo karena anak itu?
Itu hanya pertandingan taekwondo. Tidak akan menghalang masa depannya.
Lihat. Ini hanya pertandingan taekwondo,
tapi kita tak tahu berapa banyak kita akan kalah nantinya.
Pikirlah apa yang terjadi hari ini.
Jika mereka menikah, Soo dan Bin...
harus selalu melalui hal seperti ini.
Mereka akan dikesampingkan karena anak-anak itu.
Ada lima anak.
Akankah mereka mendapatkan cinta dan perhatian jika besar bersama mereka?
Ada banyak anak.
Woo Young...
Mari sini. Masuk.
Sudah.
Ya ampun! Apa yang terjadi?
Kaki Woo Young cedera saat pertandingan taekwondo.
Kami baru kembali dari rumah sakit.
Apa kau sangat terluka? Kau tak bisa berjalan?
Tidak, aku bisa, tapi...
dia menggendongku supaya aku cepat sembuh.
Hanya terkilir pergelangan kakiku. Aku baik-baik saja.
Aku mau ke toilet.
Apa kau baik-baik saja?
Ketua Tim, kenapa kau yang mengantar Woo Young pulang?
Anakku dan Woo Young ada pertandingan yang sama.
Nenek...
bisa kita bicara sebentar?
Aku minta maaf atas kejadian kemarin.
Kurasa aku harus minta maaf padamu secara langsung.
Ibu dan ibu mertuaku membuat kesalahan yang besar.
Aku minta maaf atas nama mereka.
Tak ada yang tak kau lakukan untuk anak-anakmu.
Tak perlu ada rasa malu.
Tapi, orangtua seharusnya tak bersikap seperti itu.
Mereka harusnya tak datang ke rumahku, dan menggangguku, yang sendirian.
Mereka seharusnya tak melakukan itu.
Kau benar. Aku minta maaf.
Aku pun memperburuk keadaan.
Aku seharusnya menerimanya saja.
Nenek,
untuk mengatakan yang sebenarnya,
aku sudah meminta Asisten Manajer Ahn untuk menikah denganku.
Apa itu benar?
Oh, ya ampun!
Kenapa Mi Jung tak memberitahuku?
Mungkin, dia ingin menolakku.
Dia pernah melakukannya sekali.
Namun, aku tak mau melepaskannya.
Bisakah kau membantuku?
Bagaimana mungkin seorang wanita tua sepertiku membantumu?
Aku bahkan tak tahu apa yang kalian berdua pikirkan.
Untuk melakukan hal-hal itu pada mereka...
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana bisa...
Tak apa. Aku akan mengurusnya.
Tolong bantu...
Asisten Manajer Ahn untuk merubah pikirannya.
Lalu, apa kau...
yakin dengan menikahi Mi Jung?
Ya. Keputusanku takkan pernah berubah.
Kita sudah sampai.
-Aku tahu. -Kau merasa sedih juga, kan?
Mungkin...
Baik.
Aku tahu yang kau rasakan. Tak perlu kau katakan.
Hari cepat berlalu.
Aku ingin menghabiskan sore hari denganmu juga.
Aku tak bisa melakukannya hari ini,
karena aku harus segera berlatih.
Kau berlatih pada akhir pekan, juga?
Sebenarnya, tinggal beberapa hari lagi sebelum kompetisi.
Aku takkan membiarkan apapun...
mengganggu perhatianku dari berlatih selama waktu turnamen.
Kali ini aku sedikit sibuk, terima kasih untuk seseorang.
Lalu, apa yang kau lakukan? Apa kau yakin kau melakukannya dengan baik?
Tentu saja. Aku selalu berusaha dengan baik.
Kali ini, aku akan melakukan lebih baik lagi!
Kekasihku akan bersorak dan menonton siaran langsung turnamen, kan?
Ya. Aku akan menonton.
Saat aku mempersiapkan turnamen, kau takkan bertemu denganku sementara.
Apa kau bisa bertahan?
-Ya. -Hei,
Ekspresi wajahnya tak sesuai dengan jawabanmu.
Yeon Doo tak tahu banyak hal. Aku akan banyak mengajarimu.
Keluarkan kalender ketika sampai dirumah,
dan tandai hari ini sebagai hari terbaikmu,
karena hari ini kencan pertama kita.
Tandai setiap hari hingga hari ke 100 dan berharap.
Pikirkan betapa bahagianya kau karena setiap hari berlalu.
Aku akan membuatmu lebih bahagia dari yang kau bayangkan.
Telepon aku jika kau merindukanku. Temui aku jika kau ingin bertemu.
Katakan yang ingin kau katakan, secara jujur.
Jika kau ada sesuatu yang enak, kita lakukan bersama-sama.
Dan...
Apa itu?
Jika kau ingin melakukannya, lakukanlah, kapanpun yang kau inginkan.
Ini yang dinamakan berkencan.
Mulai sekarang, kita berkencan.
Kau boleh melakukan yang kau inginkan. Aku akan menerima semuanya.
Dan...
lupakan cinta pertamamu yang lalu.
Mulai sekarang, akulah cinta pertamamu.
Baik, aku pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Aku pergi.
"Teman wanita"
Setelah bunyi bip...
Sekarang aku memikirkannya,
Kurasa aku tak pernah kesini lagi setelah aku bertemu denganmu.
Aku juga tak pernah ke Sungai Han sejak aku bertemu denganmu
Jangan kau pergi ke Sungai Han lagi sendirian.
Kau juga...
jangan datang kesini lagi sendirian.
Jadi kalian berdua sekarang bersama? Apa kau serius?
Aku benar-benar kagum padamu kakak.
-Kau orang yang keren. -Ya, itu bukan hal yang baru.
Aku selalu menjadi orang keren seperti ini.
Jadi, Labu manismu...
sudah melupakan laki-laki yang ia suka selama tujuh tahun itu?
Dia bukan masalah lagi sekarang.
Kurasa aku bisa cukup keren dengan membelikannya minuman.
Kau mau? Kau mau melakukannya?
Tentu saja, aku mau! Aku berterima kasih padanya.
Karena ia tak bisa mengenali permata seperti Yeon Doo,
Aku bisa memilikinya. Aku sangat berterima kasih padanya!
Tapi tetap saja, ia menyukainya selama tujuh tahun.
Mereka bekerja di tempat yang sama, aku penasaran apa dia baik-baik saja.
Oh, iya.
Dimana labu manis bekerja?
Kenapa kau tak sopan memanggilnya labu manis?
Seharusnya kakak ipar.
Masih terlalu awal untuk memanggilnya seperti itu.
Aku akan memanggilnya Nn. Labu Manis. Nn. Labu.
Ada apa denganmu dan gadis itu...
kau bertemu untuk berkencan? apa sudah berakhir dengannya?
Tidak.
Hubungan kami belum berakhir dan nampaknya tak mudah.
Aku tak pernah menyadari betapa sulitnya menjalani hubungan.
Dengar.
Meskipun ini sulit,
ini lebih baik daripada menghancurkan hidupmu karena gadis sepertinya.
Tutup matamu dan tahan semuanya.
Dia bahkan tak meneleponmu, kan?
Ya.
Lihat? Dia sudah melupakanmu dan hidup bahagia tanpamu.
Itu 5000 per jam?
Tapi upah minimum saat ini adalah 6030.
Kau tak tahu karena kau belum tahu tentang dunia nyata,
tapi, dalam kehidupan uang bukanlah segalanya.
Kau tahu apa yang terpenting bagi anak muda?
Pengalaman.
Kau harus menerima...
sesuatu yang lebih berharga daripada uang jadi kau bisa penuhi impianmu.
Kau bisa memperbaiki dan mengembangkan keterampilanmu.
Masa muda adalah soal melalui rasa sakit. Apa kau tahu itu?
Pak, pengalaman dan kemajuan adalah hal yang bagus,
tapi kau harus katakan setelah kau memberi gaji yang setimpal.
Hanya karena aku masih muda bukan berarti hanya bermimpi untuk bertahan.
Dan undang-undang upah minimum tak hanya ada karena tak ada apa-apanya.
Itu dibuat untuk menstabilkan kehidupan untuk para pekerja...
dan itulah upah minimum yang sebenarnya.
Yang terendah berati tak ada yang bisa kau potong kembali.
Tapi, jika kau bicara seperti ini,
kau tak akan mendapatkan pekerjaan paruh waktu.
Sikapmu ini...
tak akan membantumu sama sekali dalam hidup.
Dalam benakku, tak ada apapun untuk dipelajari dari orang sepertimu...
Tak peduli seperti apa sikapku.
Selamat tinggal.
Aku menghabiskan semua uang saku yang ayah berikan.
Aku benar-benar tak ada uang sekarang.
Aku tak berbeda dengan pengemis.
Haruskah aku menjual ini?
Tidak, aku tak bisa melakukannya.
Ini mobilku tapi bukan milikku.
Ayahku pemilik mobil ini.
Ini mobil ayah, juga.
Ini rumah ayah juga.
Ayah memiliki segalanya! Aku iri padanya!
-Bibi! -Jin Joo, kau pulang.
Ada apa dengan tendanya?
Keluarga temanku, ayah dan aku akan pergi berkemah.
Jadi kami berlatih dulu.
Kami akan tidur disini malam ini.
Baguslah. Kau beruntung punya ayah yang baik.
Ada apa Jin Joo? Apa terjadi sesuatu ketika kau keluar?
Sesuatu selalu terjadi padaku.
Aku masuk dulu. Selamat malam, Kakak.
-Kalian berdua selamat malam, juga. -Selamat malam, Bibi!
Pergelangan kakinya terkilir...
tapi dia tak terluka parah.
Ketua Tim datang kemari dengan menggendong Woo Young.
Dia bilang dia tak boleh jalan karena akan semakin buruk.
Kurasa obat penghilang rasa sakit sudah bereaksi.
Dia tertidur tanpa makan malam.
Haruskah kubangunkan dan memberinya makan malam, nenek?
Biarkan dia tidur.
Duduk.
Bukankah...
dia memintamu untuk menikahinya?
Kenapa kau tak memberitakuku?
Tak ada gunanya memberitahumu...
karena kau pasti menyuruhku untuk menikahinya.
Dia bilang kau yang tak ingin menikahinya. Tapi kenapa?
Apa karena ibu dan ibu mertuanya menentang?
Aku merasa kasihan pada anak-anak.
Anak-anak harus mempunyai ayah tiri.
Ini tak seperti ayah kandung mereka,
dan mereka juga jarang bertemu satu sama lain.
Bagaimana anak-anak bisa menerima sesuatu yang begitu kacau seperti itu?
Mereka baru mengetahui perceraianku, juga.
Apa yang sudah dilakukan pria tak berguna itu untuk anak-anaknya?
Sama juga dengan Ketua Tim.
Anak-anaknya hidup tanpa masalah.
Jadi, bayangkan...
apa yang harus mereka lakui jika ia menikah tiba-tiba.
Mereka harus hidup dalam lingkungan yang berbeda.
Bagaimana aku bisa...
meminta anak-anak untuk menanggung semuanya demi keserakahanku?
Dan menurutmu, Ketua Tim akan merasa nyaman?
Tapi kau memang ingin menikah dengannya.
Tapi,
aku seorang ibu.
Kenapa aku merasa sama pentingnya?
Itu bukan hal penting untukku.
Dan juga,
kita mampu...
untuk hidup cukup baik sampai selama ini.
Kenapa kau katakan bahwa kau punya kehidupan yang baik?
Kau selalu minum sebelum tidur.
Kau pikir aku tak pernah tahu?
Setiap kali aku membuka laci selalu ada botol yang berbeda.
Setelah aku menemukannya,
aku merasa sedih setiap kali aku melihatmu tersenyum.
Aku berkata pada diriku sendiri,
dia hanya pura-pura tersenyum, tapi dia hidup menderita.
Setiap malam,
aku memeriksa dan melihat isi dalam botol berkurang.
Apa kau tahu perasaanku setiap aku melihatnya?
Apa yang harus kulakukan?
Semua orang menentang pernikahan ini!
Bahkan jika orangtua mengijinkan masih harus berurusan dengan anak-anak!
Tapi kenapa kau seperti ini, Nenek?
Kau ingin putus dengannya hanya karena itu?
Apa akan mudah bagimu untuk putus dengannya?
Bila kalian sangat saling mencintai?
Katakan padanya kau ingin menikah dengannya.
Ketika seorang pria memintamu untuk menikah dengannya,
kau terima saja itu tanpa melihat ke belakang.
Bagaimana aku bisa?
Tidakkah kau melihat ibu dan ibu mertuanya?
Jadi, bagaimana aku bisa memintanya untuk menikah denganku?
Aku akan putus dengannya.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Biarkan aku sendiri, nenek.
Aku sangat tertekan.
Apa yang kau katakan kakak?
Kita menerima hadiah pernikahan ketika keponakan menikah.
Bahkan anak paman...
Siapa namanya? Young Tae...
Kita menerima hadiah pernikahan ketika Young tae menikah,
bagaimana mungkin aku mengabaikannya?
Soon Young, lihat ini.
Mungkin kita harus berlatih gaya ini juga, kan?
Tapi ini bukan masalahnya.
Kau tak bilang pada ibumu tentang hadiah pernikahan?
Aku belum bilang padanya.
Kau harus bilang pada ibumu sebelum kita pergi bulan madu.
Aku dengar ibumu bicara pada bibimu dan...
dia bicara tentang hadiah pernikahan.
Berapa banyak biaya untuk mendapatkan semua hadiah pernikahan?
Berapa banyak saudara dari ayahmu?
Kurasa kita butuh kurang lebih 500,000.
Aku juga tak bisa melewatkan hadiah pernikahan untuk kakak dan adikmu.
Ibumu juga membicarakan tentang perabotan.
Kurasa kita butuh sekitar satu juta bukan hanya 500,000.
Tetap disini dan aku akan bicara padanya.
Kita dalam masalah besar. Satu. Dua. Tiga.
Aku tak berpikir aku bisa melakukan sebanyak dirimu.
Terima kasih banyak. Tetap sehat.
Ibu.
Kenapa kau memanggilku seperti itu?
Aku sibuk jadi langsung ke intinya saja.
Kami bahkan tak ingin mengadakan...
pesta pernikahan dan hanya bulan madu yang sederhana,
jadi, apa kita harus menyediakan perabotan dan hadiah pernikahan?
Apa aku menghentikanmu untuk menikah?
Setidaknya hadiah pernikahan agar orang lain tahu kalau kalian menikah.
Menurutmu orang mengadakan pesta pernikahan mereka tanpa alasan?
Katakanlah kau tak mau dan pergi ke suatu tempat dengan Soon Young.
Mereka semua akan bertanya siapa dia.
Kemudian aku harus menelepon mereka dan bilang,
mereka takkan mengadakan pesta pernikahan.
Dan mereka hanya menikah catatan sipil.
Aku tak bisa begitu, kan?
Ada baiknya melakukan hal-hal yang nyaman dan praktis,
Tapi kau harus selalu melakukan yang benar. Ini disebut tugas.
Tapi kau tahu,
Soon Young tak punya uang.
Aku juga tak punya apapun yang bisa kulakukan untuknya.
Bagaimana kita bisa beritahu Soon Young dalam situasi ini?
Bagaimana kita tak bisa saat kita tak melakukan apapun, tapi menerima?
Kami terima dari keluarga paman dan bibimu.
Kau dan ayah yang menerimanya.
Bukan Soon Young yang menerimanya.
Jadi, kau dan ayah seharusnya yang membayar mereka kembali.
Kenapa kau meminta Soon Young untuk membayar mereka? Bukan begitu?
Kami melakukan itu semua untuk pernikahan kakak.
Itu cukup banyak. Apa aku juga harus melakukannya juga?
Kau tak mau ada perabotan untuk kamar tidurmu?
Apa kau akan hidup seperti itu hanya tidur dengan selimut saja?
Aku akan mencari uang dan beli semuanya itu.
Pergi!
Kau hanya pintar bicara saja.
-Ibu. -Pergi!
Ya.
Ibu, aku sudah bicara padamu semuanya, oke?
Jadi, jangan menerima hadiah pernikahan Soon Young. Jangan ambil!
Apel jatuh tak jauh dari pohonnya.
Kedua anak laki-lakiku sangat sayang dengan istri mereka...
sama seperti ayah mereka.
Kita semua tahu karena aku tinggal dengan pria seperti itu seumur hidupku.
Jika aku bersama seseorang sepertinya,
dia akan mempertahankan setiap kali aku goyah dan mengalami kesulitan.
Jika aku bersama orang sepertinya,
aku akan bisa bergantung padanya...
Tak peduli seberapa sulitnya dan akan mampu menanggung semuanya.
Kita juga bisa membesarkan anak kita dengan baik.
Itu yang aku pikirkan.
Dia benar. Anakku sangat bisa diandalkan...
dan mereka akan bisa mengatasi segala hal dan hidup dengan baik.
Dia memang hebat.
Aku kasihan padanya.
Aku seharusnya tak berpikiran lemah. Oh Mi Sook!
Sadarlah! Dia memiliki lima anak!
Mengerti?
Hei!
Bin sangat dekat dengan salah satu teman sekelasnya.
Apa kau tahu siapa?
-Woo Ri? -Namanya Woo Ri?
Ya, namanya Yoon Woo Ri. Bagaimana dengannya?
Hanya saja menurut ibu mertua Sang Tae...
dia sangat cerdik dan menyimpang.
Tidak, bu.
Dia agak ambisius, tapi dia sangat pintar.
Dia bilang Bin dipengaruhi oleh Woo Ri dengan cara yang negatif.
-Jadi, itu tak benar? -Tidak, bu.
Bin dipengaruhi dengan cara yang positif.
Aku pikir Bin yang bermasalah.
Ada masalah apa?
Kalau kukatakan, kau akan pergi dan menceritakan hal buruk padanya.
Katakan saja. Ada apa dengan Bin?
Bin sangat tak dewasa dibandingkan dengan anak-anak lain.
Bin tak pandai melakukan sesuatu, karena dia sangat manja di rumah.
Dia bertingkah seperti bayi kecil yang manja.
Woo Ri tak seperti itu. Dia penuh ambisi dan matang.
Woo Ri adalah anak dari wanita yang berkencan dengan kakakmu.
Oh, benarkah? Mereka berdua teman baik.
Ya. Soo juga teman dekat dengan kakaknya Woo Ri.
Oh, iya. Ada sesuatu yang terjadi baru-baru ini...
dan guru wali kelas Soo adalah temanku.
Temanku tak tahu kalau Soo adalah keponakanku.
Ibu mertua Sang Tae dipanggil karena cara Soo berbicara.
Mereka hanya tahu bagaimana memanjakan mereka dengan uang, bukan...
membesarkan mereka untuk memiliki sopan santun.
Kakakmu seharusnya cepat keluar dari rumah itu,
tapi aku lebih kuatir dia menikahi wanita itu.
Apa dia sungguh akan menikahinya? Tapi, secara realistis agak susah...
Perempuan itupun mau menikah dengan kakakmu, juga.
Kau bertemu dengannya lagi?
Dia ingin dapat kesempatan untuk hidup bersamanya jika kita mengijinkan.
Padahal belum lama yang lalu dia menatapku...
mengatakan kalau dia tak terpikir akan menikahinya.
Dia sangat mudah berubah pikiran dengan apa yang dia katakan.
Dia seperti perempuan muda dan menjadi seperti itu demi kebaikan.
Jadi, apa yang kau katakan padanya, bu?
Tentu saja, aku bilang padanya untuk tak memberitahu kakakmu.
Ibu, kau ingin Sang Tae hidup sendirian selama sisa hidupnya?
Tentu saja, tidak. Aku juga ingin ia menikah lagi.
Kau pun tahu itu harapanku.
Tapi, apa yang harus kulakukan? Dia bukan orang yang tepat.
Ayah, ini membuatku merasa seperti sedang berkemah.
Kau benar. Terasa seperi sedang berkemah jika kita memasak ramen disini.
Benar. Ayah, saat kita pergi karyawisata minggu depan,
Woo Ri bilang ibunya akan buat kimbap untukku.
Woo Ri bilang kalau dia akan beritahu ibunya karena...
aku bilang padanya kalau aku tak suka membeli makanan dari toko.
Benarkah? Woo Ri anak yang baik.
Kurasa aku harus menelepon ibu Woo Ri dan berterima kasih padanya.
-Kau pun harus berterima kasih padanya juga, oke? -Pasti, Ayah.
Anak-anak...
sebenarnya,
Aku...
ingin mengatakan sesuatu yang penting malam ini,
karena itu, aku mengajak kalian untuk tidur disini bersamaku.
Beberapa malam yang lalu,
aku bertanya pendapat kalian kalau aku menyukai seseorang, kan?
Itu rahasia,
tapi sebenarnya,
aku mau beritahu kalian kalau aku punya kekasih.
-Sungguh? -Sungguh?
-Ya. Aku serius. -Bagaimana kau bertemu dengannya?
Dimana?
Di kantor.
Aku tak percaya kau punya kekasih, Ayah.
Ayah, apa kau sudah menciumnya?
Apa? Itu rahasia!
Apa kau suka dengan wanita itu?
Ya...
dia orang yang baik.
Tapi,
bukahkah kau seharusnya menikahi seseorang yang kau suka?
Apa yang terjadi dengan kami jika kau menikah, Ayah?
Jangan berpikir seperti itu.
Aku akan mendiskusikan semuanya dengan kalian apapun yang kulakukan.
Dan kita akan mengambil keputusan bersama-sama.
Jadi, kau tak perlu cemas.
Itu saja...
yang kalian perlu tahu untuk saat ini.
Yang mana...
ayah sekarang memiliki seseorang yang sangat disukainya.
Ayah, ada anak di sekolah yang berkencan dengan anak lain.
-Ya, benar. Siswa kelas dua yang masih kecil? -Jangan begitu.
Siswa kelas dua tak boleh kencan dengan siapapun?
Ketua kelasku, Damin sedang berkencan.
Oh, benarkah? Anak-anak jaman sekarang.
Anak-anak lain menggoda mereka...
karena mereka pulang sambil berpegangan tangan.
Tapi ayah, apa nenek dan kakek...
tahu kau memiliki kekasih, juga?
Ya, mereka berdua mengetahuinya.
Tapi, mereka tak terlalu bersemangat.
Telepon aku kalau kau merindukanku.
Apa kau sudah sampai dirumah?
Tiba-tiba, aku merindukanmu.
Kurasa aku tak bisa mengirimnya.
Bagaimana aku bisa mengirim pesan seperti ini secara sadar?
Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa melakukan semuanya.
Lee Yeon Doo memang tak tahu apa-apa tentang berkencan.
Jika kau merindukanku kau bisa mengirimkan pesan.
Aku sudah mengambil inisiatif supaya dia tak merasa malu.
Kau bisa kirimkanku pesan.
Baik, aku akan mengirimnya.
Aku akan mengirimnya.
Malam semakin larut dan aku semakin memikirkanmu.
Aku cemas bagaimana aku bisa bertahan tanpa melihatmu sama sekali...
sampai aku selesai dengan turnamen yang akan datang.
Selamat malam, Lee Yeon Doo. Mimpikan aku, oke?
Tak mungkin! Bagaimana bisa dia mengatakan sesuatu yang begitu manis?
Woo Ri dan Woo Joo,
kalian berdua tahu kaki kakakmu terluka kan?
-Ya. -Tapi dia terluka saat pertandingan taekwondo, kan?
Untuk sekarang, Woo Ri akan bertanggung jawab...
untuk semua tugas yang biasa dilakukan kakakmu, oke?
Kau tahu kalau besok adalah hari daur ulang, kan?
Ya.
Bagaimana bisa Woo Ri melakukannya?
Aku akan melakukannya.
Tidak, nenek.
Woo Ri, kau bantu kakakmu, oke?
Kakak dan adik harus saling membantu satu sama lain.
-Ya, Ibu. -Ibu, apa yang harus kulakukan untuk kakak?
Apa aku harus membantu berpakaian?
Woo Joo bisa...
jadi anak yang baik dan dengar kakakmu seperti biasa.
Ya, bu!
Oh, dan ini.
Apa ini?
Kurasa ayah Soo melakukan penelitian soal perkemahan mana yang terbaik.
Ibu takkan pergi, jadi, kau bicarakan dengan Woo Ri dan pilihlah.
Aku akan bertemu ayah nanti. Aku harus tunjukkan padanya.
Apa ini?
Ini adalah daftar semua tempat perkemahan yang dibawa Woo Young.
-Dia ingin aku memilihnya. -Woo Young bisa menemukan semua ini?
Dia sangat teliti.
Ini bukan Woo Young yang buat.
-Kurasa ayah temannya yang memberinya. -Benarkah?
Dia sangat bijaksana.
Dia pasti orang yang perhatian pada keluarga, bukan?
Aku bahkan tak tahu kaki Woo Young terluka.
Aku dapat telepon dari ibunya Woo Young saat pembukaan kafe.
Kurasa dia ada pertandingan taekwondo hari itu.
Woo Young pergi ke rumah sakit dengan ayah temannya.
Jadi, apa kau merasa sedih?
Sayang.
Aku bisa membuat makanan untuk liburan berkemah.
-Kau tak bisa masak. -Aku akan minta bantuan ibu.
Minta ibu mengasinkan beberapa daging.
Anak-anak suka daging barbekyu, kan?
Ibu!
Ibu, kau tahu cara mengasinkan daging barbekyu, kan?
Kenapa?
In Chul dan anak-anaknya akan berkemah...
Kau buatlah sendiri!
Dia suamimu dan itu anak-anaknya!
Oh, Tae Min...
Bibi!
Ya, kau mau apa Soo?
Bisakah kau melihat buku harianku?
Bibimu sakit sekarang.
Jadi, bibimu tak mau tulis apapun di buku harianmu.
Bibi lihat ini. Guruku juga mendoakan semoga cepat sembuh.
Bergembiralah, bibi.
Lee Soo, siapa nama gurumu?
Guruku? namanya Kim Tae Min. Kenapa?
Hei, kenapa kau baru memberitahuku sekarang?
Aku berharap agar bibimu cepat sembuh.
Soo, kau harus menghibur bibimu sebanyak mungkin.
Kau belum tulis buku harianmu lagi, kan?
Ya...
Bibi sangat sakit sekarang.
Dia belum makan seharian dan hanya berbaring di ranjang.
Aku merasa kasihan pada bibimu.
Bibiku bilang dia terlihat sehat secara fisik...
tapi hatinya lebih sakit lagi.
Kurasa bibiku sangat menyukai pria itu.
Saat aku besar nanti, aku ingin bertemu wanita yang hanya mencintaiku.
"Dicap"
Aku juga kuatir bibimu sangat sakit.
Aku berharap bibimu cepat sembuh.
Soo, aku akan beritahu kau apa yang harus ditulis dalam buku harianmu.
Bibi, boleh aku menulis tentang sepak bola hari ini? Aku mencetak goal.
Tidak!
Bibi bilang dia tak memerlukan mobil dan kartu kreditnya.
Dia bilang bahkan dia tak perlu menerima uang saku,
jadi, dia akan menghasilkan uang dengan bekerja.
Bibi mulai bekerja paruh waktu sejak kemarin.
Sebuah tempat yang berada di depan Universitas Korea di jalan Jongro,
ada restoran camilan yang bernama Kue Beras Impian.
Dia akan bekerja...
setiap Senin, Rabu, dan Jumat dari pukul 3 sore sampai 7 malam.
Senang melihat bibiku bekerja sangat keras.
"Kue Beras Impian."
Pesan dua kue beras!
Segera datang!
Penginapan yang akan mereka gunakan selama...
kompetisi sudah dipesan sesuai rencana, kan?
Kenapa kau merasa risau?
Aku sudah konfirmasi tadi pagi.
Selama turnamen terakhir, ada kekacauan besar...
karena kami harus kembali ke Seoul untuk mengambil piala.
Ya, pak. aku akan memastikan untuk mengemaskan jaket juara dan piala.
Tapi, kenapa aku tak melihat Asisten Manajer Ahn disini?
Dia ada urusan pribadi yang harus diurus,
dia akan pergi selama tiga jam.
Aku tahu ada sebuah turnamen yang sedang diurus Cyrstal Fashion.
Apa persiapannya berjalan lancar?
Ya, kami sudah siap,
jadi yang harus kita lakukan sekarang adalah menyukseskan turnamennya.
Melihat semua prestasimu sejauh ini, memilikimu sebagai...
pemimpin tim departemen kami takkan ada masalah.
Terima kasih, Pak.
Tapi masalahnya sekarang adalah Ketuamu, Lee Sang Tae.
Ketuamu bilang padaku...
dia tak menyukai ide untuk mengirimmu ke perusahaan kami.
Bukankah itu membuktikan kompetensiku?
Aku tak sabar untuk bekerja denganmu.
Tapi kami punya satu wawancara terakhir untuk dilakukan.
Ini wawancara dengan tim eksekutif.
Ini hanya prosedur formal, jadi, kau tak perlu merasa beban.
-Ya, Pak. Terima kasih banyak. -Ya. Permisi.
Aku memutuskan untuk meneleponmu karena aku sulit mengambil keputusan.
Satu dari rekan timmu yang bernama Ahn Mi Jung...
baru selesai wawancara denganku.
Apa wawancaranya berjalan dengan lancar?
Kudengar ada satu wawancara terakhir dengan tim eksekutif.
Ya.
Kau akan mendapatkan pekerjaan itu?
Kudengar wawancara terakhir hanyalah formalitas demi prosedur.
Ini akan jadi cerita yang berbeda jika kau tak bisa sampai ke wawancara.
Hari itu akan sangat sibuk sehingga kau tak punya waktu untuk pergi.
Tapi itulah hari terakhir turnamen golf ini.
Berikan aku sedikit kelonggaran waktu.
Kenapa aku harus melakukannya? Aku tak mau.
"Turnamen Fantom ke 12 tahun 2016."
-Halo. -Halo.
-Nikmati permainannya. -Selamat tinggal.
-Wartawan Choi. -Halo.
Foto yang kau ambil tampak bagus. Foto Kim Sang Min,
hampir seperti gambar promosi atau semacamnya.
Dia tinggi dan kurus.
Apakah kondisi Kim Sang Min terlihat bagus kali ini?
Mereka bahkan meramalkan kalau permainan akan lebih lama.
Tapi kau harus tahu tentang Kim Sang Min sekarang.
Begitu dia menang, mereka takkan bisa menyusulnya.
Itu benar. Lalu dia mungkin akan menang lagi?
"Kim Sang Min -9. Seo Dong Won -7 . Jeong Kwang Shik -6"
Bola terbang tinggi ke langit.
-Terbang sejauh ini. -Bola jatuh pada posisi yang sangat bagus.
Bagaimana itu terjadi disana?
-Bukankah itu Kim Sang Min? -Ya, itu dia.
Aku tak ingin melepaskannya dari siapapun.
Ini adalah turnamen untuk menantu kami,
jadi, akan menjadi sempurna jika kita juga membawa Jin Joo kita.
Jin Joo suka membuang berkatnya ke pinggir jalan.
Dia sangat fotogenik. Dia sangat tampan.
Dia tak hanya tampan. Dia akan menang nanti.
Berapa banyak uang untuk hadiahnya?
Aku ingin tahu siapa yang akan mengambil bola itu.
Pendekatan yang sangat berbahaya.
Bola jatuh ke bagian kiri.
Dia begitu percaya diri namun dia benar-benar hebat.
Dalam pandangan Kim Sang Min,
dia ingin memanfaatkan jarak pendek untuk keuntungannya.
-Itu adalah langkah yang bagus. -Itu benar.
Ada rumor yang mengatakannya...
Ayo.
Ya!
Inilah kunci yang meraih kemenangan untuk Kim Sang Min.
-Ya! -Dia menang!
-Sekarang, bersiap-siaplah. -Ya. Kalian semua telah bekerja keras.
Konferensi pers dengan Tn. Kim Sang Min akan dimulai dalam 10 menit.
Semuanya silahkan duduk.
-Ini sangat pas sekali. -Kau pikir aku berbohong?
Terima kasih.
Apa kau mengatakan itu padaku?
Apa ada orang lain disini selainmu?
Kau harus berurusan denganku meningkatkan masalah untuk selama ini...
dan aku berterima kasih untuk itu.
Ada apa denganmu Pro Kim?
Ketika seseorang menang, tempramennya juga berubah?
Asisten Manajer Ahn, konferensi pers sudah dimulai.
Oke, aku tahu. Kami akan keluar!
Selamat!
Ketika kau memasukkan bola,
aku jatuh cinta padamu sekali lagi.
Aku memang mengagumkan, iya kan?
Kim Sang Min memegang piala juara 2016.
-Sangat berisik. -Aku lapar. Bisakah kau membuat beberapa ubi manis?
Sejak kapan kau mulai suka menonton golf?
Sepanjang seluruh permainan ia menunjukkan keberanian.
Sayang, itu anak muda yang kita berikan makanan. Itu dia!
Benar. Kau benar.
Pro Kim Seon Min, kami ingin mendengar pendapatmu.
Apa ada sesuatu yang bagus di TV?
Sejujurnya, ketika aku bersiap menghadapi kompetisi ini,
Itu adalah hidung berdarah.
Hei. Itu, anak muda itu...
pasti dia dapat tempat pertama dalam pertandingan golf.
Ayo kita tonton juga.
Turnamen golf ini diadakan oleh perusahaan Sang Tae, kan?
Lalu, Sang Tae...
pasti kenal orang ini.
Diam. Kita mau mendengar apa yang ia katakan.
Aku sangat menyukai lapangan hijau.
Dan orang dari lapangan hijau memberikanku kekuatan untuk menang.
Orang terakhir yang ingin aku ucapkan terima kasih adalah...
yang telah membuat hidupku menjadi seperti lapangan hijau.
Aku bertaruh lapangan hijau itu mengacu pada pacarnya, bukan?
Seperti kode rahasia sehingga kekasihnya bisa mendengarnya.
Kau menyebutkan seseorang dengan namanya, aku bertanya-tanya siapa ini.
Bukankah Yeon Doo yang ia bicarakan...
adalah Yeon Tae?
Aku seorang teman. Teman Lee Yeon Doo.
Itu benar. Malam itu ketika dia mengantar Yeon Tae kembali.
dia memanggil Yeon Tae sebagai Yeon Doo.
Yeon Doo itu adalah kau, kan?
Benarkan?
-Mungkin... -Apa ini?
Bagaimana ini?
Apa yang kau lakukan?
-Oh, ya ampun. -Tidak!
Tidak!
Sayang. Hal terakhir yang dia katakan,
bukankah dia menyampaikan kepada Jin Joo?
Siapa lagi yang akan melakukannya? ia bilang tak punya pacar.
Jin Joo pertama kali bertemu dengannya, apakah ada yang lain.
Pro Kim pasti menyukai Jin Joo jika ia berbicara resmi seperti ini.
Meksipun Jinjoo sedikit belum dewasa dan nakal...
dia cantik dan imut.
-Dia bukan tipe yang tak disukai pria. -Aku tahu, kan?
Kenapa dia bisa bicara begitu baik seperti penampilannya?
Orang yang membuat seluruh hidupku hijau...
Jin Joo sangat diberkati! Apa yang akan kulakukan?
Jin Joo bukan satu-satunya yang diberkati, tapi kita juga!
Kurasa kita diberkati untuk memiliki menantu yang baik.
Kita memiliki menantu seperti Sang Tae dan kita memiliki Pro Kim sekarang.
-Pro Kim? -Ya, Pro Kim.
Dia mewakili Korea sebagai pegolf yang paling mampu dan kompeten...
dan dia sekarang menantu kita.
Tapi,
bagaimana cara kita membuat Jin Joo untuk mengubah pikirannya?
Pro Kim akan mengubah itu sendiri.
Dia bahkan mengumumkannya secara resmi.
Jadi, akankah dia melangkah seperti itu? Apa Pro Kim mau?
Benar!
Kami akan segera menemuimu, Menantu Kim.
Disini.
Ketua Tim,
Aku...
akan pergi dulu.
Apa kau benar-benar ingin pindah ke perusahaan lain?
Kau benar-benar tak bisa mempercayaiku?
Ya...
Kurasa aku sedikit tak nyaman.
Biarkan aku pergi, Ketua Tim.
Ini adalah kesempatan bagus untukku. Kau tahu sulit untuk naik...
sebagai pemimpin tim dari posisi ini.
Jadi, kau sudah membuang kalung itu?
Ya.
Lakukan apa maumu.
Kita berdua lakukan yang kita inginkan sekarang...
tapi salah satu dari kita pasti akan segera putus asa.
Tapi,
itu mungkin bukan aku, Asisten Manajer Ahn.
Untung hal ini terjadi setelah turnamen.
Akan sangat buruk jika terjadi selama turnamen berlangsung.
Aku tahu. Kenapa tiba-tiba runtuh padahal semuanya baik-baik saja tadi.
-Banyak yang terluka, kan? -Ya.
Aku pikir mereka berasal dari departemen pemasaran.
-Apa yang kau bicarakan? -Ketua Tim.
Dia terluka saat mendekonstruksi semuanya.
Siapa?
Asisten Manajer Ahn!
Kenapa seperti ini? Apa yang terjadi?
Mereka bekerja untuk mendekonstruksi tempat itu...
dan ini terjadi ketika Ketua Tim sedang membantu.
Jadi, bagaimana dengan Ketua Tim? Dimana Ketua Tim?
Dia ada di ambulans sekarang!
Dia menyuruh kami tetap disini tapi Hye Sung menemaninya!
-Asisten Manajer Ahn! -Dimana kau sekarang?
Rumah sakit mana? Apa Ketua Tim terluka parah?
Aku juga sedang dalam perjalanan ke ruang gawat darurat.
Dokter, kita akan pergi ke rumah sakit mana?
-Asisten Manajer Ahn. -Dimana Ketua Tim?
Dia ada di ruangan gawat darurat sekarang.
"Unit Gawat Darurat"
Ketua Tim.
Nampaknya kau tak pergi wawancara.
Jadi, kau sudah menyerah untuk melakukan yang kau inginkan?
Bagaimana aku bisa pergi?
Kau terluka!
Sub by VIU Ripped & Synced by Kiki2908
"Cuplikan Five Enough"
Aku akan pergi sebentar.
Ibu, ini tak bertahan lama.
Hanya dengan melihatnya, aku tahu dia seperti apa.
Jangan sibuk memikirkan labu manisku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau bisa mempercayaiku dan memiliki keberanian?
Tolong beri aku waktu.
Aku minta maaf. Aku dan anak-anak akan pergi.
Menantu Lee, apa kau akan menikah lagi?
-Ya. -Tinggalkan anak-anak disini dan kau pergilah sendiri!